タルティーニュ Fromage à Tartiner Carrefour Ail & Fines herbes


にんにくとハーブのチーズのタルティーニュ。パンに塗るもの。Fromage à tartinerは訳せば cheese to spread (on a piece of  bread) になるのか。tartiner を手許の辞書でひくと

1. [pain] to spread chocolat / fromage à tartiner chocolate / cheese spread
2. fam & fig [pages] to cover

とある。意味は1. の、チーズやチョコレートをパンに広げることだ。また、tartine、しいてカタカナにすればタルヒンとでも発音する、この女性名詞は

piece of bread and butter

と書いてある。パンとバターのセット。さすがパンに関する単語が豊富だ。


参考

コメント

人気の投稿